Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - turkishmiss

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 461 עד 480 מ קרוב ל1806
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••הבא >>
375
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית Conversei com as estrelas Caminhando pelas ruas...
Conversei com as estrelas
Caminhando pelas ruas
Pra te ter
fiz um pedido e rezei
por onde andei

Aprendi a te amar sonhando
Dediquei meus sentimentos
De coração de corpo e alma
Eu te amei
Por onde andei

O amor me deixou aqui
Nessa esquina abandonada
Na fria madrugada sozinha na calçada

Mais quando a cidade adormeceu
Um anjo lindo apareceu
Era você na minha vida
E brilha no céu com emoção
A luz da minha direção
Era você na minha vida

תרגומים שהושלמו
טורקית Yıldızlarla konuÅŸtum, Caddede yururken...
37
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Ei linda, como você está... saudades... beijos
Ei linda, como você está... saudades... beijos
apenas amiga mesmo, está morando na frança...

תרגומים שהושלמו
צרפתית Hé la belle, comment vas-tu... Tu me manques... Bisous.
153
שפת המקור
אנגלית The goodright initiative Is currently undergoing ...
The Goodright initiative is currently undergoing paperwork before its launch. You can begin your registration process by filling the form below

Best Regards,
The Goodright Team
This is a temporary message that I'm using for a non-profit organization. Our organization cannot launch (start) the website until it has completed the necessary paperwork. But we are allowing users to begin the registering process so that when we launch our non-profit organization, they will be notified. I already have the English and Spanish translation. The dialects of French, Arabic and Chinese does not matter for us. Thanks for any assistance.

** The GoodRight initiative... Goodright is the name, the article (THE) and (INITIATIVE) should be translated. e.g. "LA INICIATIVA GOODRIGHT"

תרגומים שהושלמו
צרפתית L’initiative Goodright est actuellement en cours...
פורטוגזית ברזילאית A iniciativa Goodright
סינית מופשטת Goodright倡议
ערבית إن المبادرة الصحيحة الجيدة تمر بحاليا......
20
21שפת המקור21
טורקית kalbim senin icin atiyor
kalbim senin icin atiyor

תרגומים שהושלמו
בולגרית Cърцето ми
ספרדית Mi corazón late por ti
ערבית قلبي
120
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Kim bu gözlerindeki yabancı?
Kim bu gözlerindeki yabancı.Yaralar beni yüreğimden.Hani ben olacaktım yalacı başının tacı.Bu günüm yarınlarım günahkar yakamı bırakmaz ellerin

תרגומים שהושלמו
אנגלית Who is this stranger in your eyes?
371
שפת המקור
ספרדית espero que te encuentres muy bien Me gustas mucho...
espero que te encuentres muy bien
Me gustas mucho como mujer ,desde el primer momento que te vi.
Quiero tenerte cerca ,porque me gustas mucho.
Quiero besarte y sentir toda tu belleza.
Soy un hombre apasionado ,sensual y simpático.
No se como es el tema de las relaciones hombre-mujer aquí en Marruecos ,pero te deseo y quiero estar contigo.
Dime tu como podemos hacer,yo tengo automóvil y puedo moverme para estar juntos.
espero tu respuesta.
mil besos

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'espère que tu te sens très bien.
27
שפת המקור
טורקית ankaranın yemekleri çok güzeldir
ankaranın yemekleri çok güzeldir

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ankara food is really excellent
181
שפת המקור
איטלקית Ciao M., anche se sono felice che Tu non...
Ciao M., anche se sono contento che Tu non abbia nulla contro di me, sono dispiaciuto per il periodo non felice che stai attraversando. Ti auguro che tutto passi in fretta per poter rivedere il Tuo fantastico sorriso. Baci A.
<names (respectively Female and male ) abbrev.>

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut M., même si je suis heureux que tu n’aies...
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית ola me parece fascinante que enudo venga a lima
ola me parece fascinante que enudo venga a lima

תרגומים שהושלמו
טורקית Selam, Enudo Lima'ya geldiÄŸi çok büyüleyici bana görünür.
145
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית perdona por no escribirte rápido
Hola, perdona por no escribirte rápido, pero
espero que estés muy bien. No he dejado de
pensar en ti. No sé qué me distes, pero me tienes
loco, pero my loco.
Te quiero mucho.
diacritics edited. <Lilian>

תרגומים שהושלמו
בולגרית Здавей, извинявай, че не ти писах веднага
טורקית Selam, sana hemen yazmadığım için beni affet,...
57
שפת המקור
פורטוגזית Ninguém pode construir em teu lugar as pontes...
Ninguém pode construir em teu lugar,as pontes que precisarás passar. V.
saber a frase em turco!

<male name abbrev>

תרגומים שהושלמו
טורקית Geçmek zorunda olacağın köprüleri...
196
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית ESPERO ESTES BIEN, GRACIAS CORAZON POR TU...
ESPERO ESTES BIEN, GRACIAS CORAZON POR TU COMENTARIO SON MUY TIERNAS TUS PALABRAS, PERO TU TAMBIEN ESTAS GUAPISIMO, DE VISTA ME PARECES UN CHICO SUPER GENIAL NUNCA CAMBIES.........ME ENCANTARIA SABER DE TI.

BYE CUIDATE

Q DIOS TE BENDIGA.

תרגומים שהושלמו
טורקית UMARIM Ä°YÄ°SÄ°NDÄ°R, AÇIKLAMAN İÇİN SAÄžOL...
111
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית muchas preguntas al tiempo ...
muchas preguntas al tiempo jajajajajaja
tengo 25, no soy casada, no tengo novio y soy abogada ....................tu a que te dedicas????

תרגומים שהושלמו
טורקית Aynı zamanda çok soruların var...
63
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית bien cariño..¿ y tú cómo vas con tu trabajo?
bien cariño...¿y tú cómo vas con tu trabajo? ¿tu vida sentimental, social...?
diacritics edited

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°yi canım... Sen iÅŸin nasil gidiyor?
74
10שפת המקור10
ספרדית "ME DEJARAS DORMIR AL AMANECER... ENTRE TUS...
"ME DEJARAS DORMIR AL AMANECER...
ENTRE TUS PIERNAS"
quiero despertar a tu lado.
siempre.

תרגומים שהושלמו
טורקית ÅžAFAÄžA KADAR UYUMAMA Ä°ZÄ°N VERECEKSÄ°N.
322
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Pedido de dirección
Hola amigo: Te escribo para saludarte y a pesar de nuestra diferencia de idioma creo que nos comunicamos bastante bien, y eso me gusta...mmmmm, aunque no nos encontremos tan a menudo.

Quiero decirte que me gustaria enviarte un presente, pero no se como, ni a donde hacerlo. Si no hay problemame para que lo haga me puedes mandar tus datos a mi email.

Un beso grande para tí.
presente se refiere a un pequeño regalo, un obsequio, para un amigo

תרגומים שהושלמו
טורקית Selam arkadaşım,...
31
שפת המקור
שוודית Detta brev är tillägnat min pappa
Detta brev är tillägnat min pappa
Före edit:Detta brev är tillägnat till min pappa
Lena B

תרגומים שהושלמו
טורקית Bu mektup babama ithaf edilmiÅŸtir
אנגלית This letter is dedicated to my father
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Te iubesc mult, m-am îndrăgostit de tine
Te iubesc mult, m-am îndrăgostit de tine
teLefonLa Türkçe konustuk sonra bunu msj yazmış anLamadim

Edited with diacritics.

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni çok seviyorum ve sana aşık oldum.
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית nerdesin napiyorsun
nerdesin napiyorsun

תרגומים שהושלמו
צרפתית Où es-tu ? Que fais-tu ?
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••הבא >>